“Xây dựng một gia đình thuộc linh lấy Lời Chúa và Phúc Âm làm trung tâm, gây dựng môn đồ Chúa Jêsus giữa cộng đồng người Việt và trung tín rao giảng Phúc Âm cho người chưa biết Chúa.” “To build a spiritual family centred on God's Word and the Gospel, raising disciples of Jesus Christ among the Vietnamese community, and faithfully proclaiming the Gospel to those who do not yet know Him.”
Đây là những điều Hội Thánh Tin Lành Anglican Bankstown tin và xác nhận, theo Kinh Thánh và truyền thống Anh Giáo.These are the things Vietnamese Anglican Church Bankstown believes and affirms, according to the Bible and Anglican tradition.
Chỉ có một Đức Chúa Trời chân thật, đời đời, trong Ba Ngôi: Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con và Đức Thánh Linh. Ngài là Đấng Tạo Hóa, Đấng Phán Xét và Đấng Cứu Chuộc, đáng được thờ phượng trên hết (Phục truyền 6:4; 2 Cô-rinh-tô 13:14).There is one true and eternal God in three persons: the Father, the Son and the Holy Spirit. He is Creator, Judge and Redeemer, worthy of worship above all (Deuteronomy 6:4; 2 Corinthians 13:14).
66 sách Cựu Ước và Tân Ước là Lời được Đức Chúa Trời soi dẫn, đáng tin cậy tuyệt đối và có thẩm quyền tối thượng trên đức tin, nếp sống và kinh nghiệm của chúng ta.The 66 books of the Old and New Testaments are God’s inspired Word — completely trustworthy, and our supreme authority for faith, life and experience.
Nam và nữ đều được dựng nên theo hình ảnh Đức Chúa Trời, có giá trị và phẩm giá ngang nhau. Giới tính là một phần tốt lành trong sự tạo dựng của Ngài.Men and women are both made in the image of God, with equal worth and dignity. Being male and female is a good part of his creation.
Mọi người đều mang tội từ sau sự sa ngã, đáng bị phán xét, và cần được cứu để khỏi hình phạt đời đời.Since the fall, all people are sinful, deserve judgement, and need to be saved from eternal punishment.
Ngài được thụ thai bởi Đức Thánh Linh, sinh bởi nữ đồng trinh Ma-ri — vừa là Đức Chúa Trời thật vừa là người thật. Ngài chịu chết thay tội nhân, sống lại vào ngày thứ ba, hiện đang cai trị trên trời, và sẽ trở lại để phán xét.He was conceived by the Holy Spirit and born of the virgin Mary — truly God and truly human. He died in the place of sinners, rose again on the third day, now reigns in heaven, and will return to judge.
Chỉ có được qua Chúa Jêsus Christ, hoàn toàn bởi ân điển qua đức tin, không bởi việc làm. Người tin được tái sinh bởi Đức Thánh Linh, ăn năn và theo Chúa làm Chủ đời sống mình.Salvation comes only through Jesus Christ, entirely by grace through faith, not by works. Believers are born again by the Holy Spirit, turn from their sin, and follow Jesus as Lord of their lives.
Ngang bằng với Đức Chúa Cha và Đức Chúa Con, ngự trong mỗi người đã được tái sinh — soi sáng Lời Chúa, ban ơn tứ để phục vụ và xây dựng Hội Thánh.Equal with the Father and the Son, he lives in everyone who has been born again — opening our eyes to God’s Word and giving gifts to serve and build up the church.
Là cộng đồng dân Chúa quy tụ quanh Chúa Jêsus, nhóm lại để thờ phượng, cầu nguyện, học Lời Chúa, làm báp-têm, dự Tiệc Thánh, và được sai đi truyền giáo.The church is God’s people gathered around Jesus — meeting to worship, pray, learn God’s Word, baptise, share the Lord’s Supper, and be sent out with the gospel.
Chúng tôi là Hội Thánh tiếng Việt thuộc Hội Thánh Tin Lành Anh Giáo St Paul, Bankstown.We are the Vietnamese congregation of the Anglican Parish of St Paul the Apostle Bankstown.
Tìm hiểu thêmSt Paul's BankstownBản tuyên xưng đức tin nền tảng của Anh Giáo từ năm 1562 — đầy đủ bằng tiếng Việt.The foundational Anglican confession of faith, first drafted in 1562 — in full, in English and Vietnamese.
Đọc 39 Tín ĐiềuRead the 39 Articles