“Trời cao có mắt” — có thật là gieo gì gặt nấy? Suy gẫm từ Châm Ngôn 11 về lẽ công bình và ơn cứu chuộc của Đức Chúa Trời.“Heaven has eyes” — do we really reap what we sow? Reflections on Proverbs 11 about God’s justice and his redemption.
Mục sư Nguyễn Duy Khanh · 18/11/2026Pastor Nguyen Duy Khanh · 18 Nov 2026Giữa nhà ngục tối tăm lúc nửa đêm, Phao-lô và Si-la vẫn cầu nguyện và hát ngợi khen Chúa — suy gẫm từ Công Vụ 16:16–40.In a dark prison at midnight, Paul and Silas still prayed and sang praises to God — reflections on Acts 16:16–40.
Mục sư Nguyễn Duy Khanh · 01/11/2026Pastor Nguyen Duy Khanh · 1 Nov 2026Khi sợ hãi ập đến, các môn đồ đầu tiên nhìn lên Đấng dựng nên muôn vật — suy gẫm từ Công Vụ 4:23–31.When fear struck, the first disciples looked up to the Maker of all things — reflections on Acts 4:23–31.
Mục sư Nguyễn Duy Khanh · 04/10/2026Pastor Nguyen Duy Khanh · 4 Oct 2026Trách nhiệm của Cơ Đốc nhân trong Vương quốc Đức Chúa Trời — suy gẫm từ Ma-thi-ơ 25:14–30.Our calling in God’s Kingdom — reflections on Matthew 25:14–30.
Mục sư Nguyễn Duy Khanh · 09/09/2026Pastor Nguyen Duy Khanh · 9 Sep 2026Những câu hỏi nhiều người thắc mắc, trả lời ngắn gọn từ Kinh Thánh. Bấm vào câu hỏi để đọc.Common questions, answered briefly from the Bible. Tap a question to read.
Người cha không trách mắng — ông chạy ra đón con trở về.The father does not scold — he runs to welcome his son home.
Bấm để đọcTap to read ▾Thu gọnClose ▴Người cha trong câu chuyện người con trai hoang đàng vẫn luôn chờ con mình trở về. Thật vậy, Khi còn ở đàng xa, cha nó thấy thì động lòng thương xót, chạy ra ôm lấy cổ mà hôn
(Lu-ca 15:20). Ông chạy đến ôm hôn đứa con đi lạc. Vào thời Chúa Jêsus, một người đàn ông đứng tuổi không có thói quen chạy; vậy mà người cha đã chạy ra đón con, vượt qua cả phong tục, vì tình thương và lòng mong mỏi con được trở về (câu 20). Người con vừa bắt đầu nói những lời đã chuẩn bị sẵn (câu 21), thì người cha ngắt lời và truyền lệnh tôn trọng con mình — áo đẹp nhất, nhẫn quý nhất, tiệc ngon nhất! Người cha không tra hỏi, cũng không trách mắng con; trái lại, ông vui mừng tha thứ và đón con trở về trong vòng tay gia đình.
Đó là một bức tranh đẹp biết bao về tình yêu, sự hạ mình và ân điển của Đức Chúa Trời! Lòng Đức Chúa Trời đầy thương xót đối với con cái Ngài; Ngài luôn sẵn sàng vui mừng đón người tội nhân trở về nhà.
Người con hoang đàng chỉ mong được về nhà làm đầy tớ, nhưng thật bất ngờ và vui mừng thay, anh được phục hồi trọn vẹn quyền làm con của cha mình.
The father in the Parable of the Prodigal Son was waiting for his son to return. In fact, while he was still far off, his father saw him and was moved with compassion, and ran, fell on his neck, and kissed him
(Luke 15:20). He runs to his wayward son, embraces him, and kisses him. In Jesus’ day, it was not customary for a grown man to run, yet the father runs to greet his son, breaking convention in his love and desire for restoration (verse 20). The returning son begins his prepared speech (verse 21), but his father cuts him off and begins issuing commands to honor his son—the best robe, the best ring, the best feast! The father does not question his son or lecture him; instead, he joyfully forgives him and receives him back into fellowship.
What a picture of God’s love, condescension, and grace! God’s heart is full of compassion for His children; He stands ready to welcome the returning sinner back home with joyous celebration.
The prodigal son was satisfied to return home as a slave, but to his surprise and delight he is restored back into the full privilege of being his father’s son.
Trích dịch từ bài “What is the meaning of the Parable of the Prodigal Son?” của Got Questions Ministries (GotQuestions.org). Bản dịch tiếng Việt: Hội Thánh Tin Lành Anglican Bankstown.Excerpt from “What is the meaning of the Parable of the Prodigal Son?” by Got Questions Ministries (GotQuestions.org). Scripture quotations: World English Bible. Đọc bài gốc đầy đủ (tiếng Anh)Read the full article →
Dù biết rõ lỗi lầm của mình, bạn vẫn được Ngài yêu thương.Even knowing your faults, God loves you.
Bấm để đọcTap to read ▾Thu gọnClose ▴Câu hỏi “Đức Chúa Trời có yêu tôi không — yêu riêng từng người, yêu chính tôi?” là câu hỏi rất thường gặp. Sống giữa những tình thương có điều kiện và có giới hạn của con người, chúng ta khó hiểu nổi vì sao Đức Chúa Trời lại yêu mình. Chúng ta biết những lỗi lầm của mình. Chúng ta biết Đức Chúa Trời là trọn vẹn, không hề có tội. Còn chúng ta thì không. Tại sao Đức Chúa Trời, Đấng vô hạn và thánh khiết, lại yêu chúng ta, là những con người hữu hạn và tội lỗi? Thế nhưng, sự thật lớn lao của Phúc Âm là: Ngài yêu chúng ta! Kinh Thánh nhắc đi nhắc lại nhiều lần về tình yêu của Đức Chúa Trời dành cho chúng ta. […]
Đức Chúa Trời yêu loài người đến nỗi Ngài vẫn chọn dựng nên chúng ta, dù biết trước rằng việc cứu chuộc chúng ta sẽ khiến Ngài đau lòng biết bao.
The question of whether God loves us – personally and individually – is common. Surrounded by the conditional love of finite humanity, we cannot easily comprehend that God would love us. We know our faults. We know that God is perfect and sinless. We know that we are not. Why would God, who is infinite and holy, love us, who are finite and sinful? And yet the great truth of the gospel is that He does! Time and again, Scripture reminds us of God’s love for us. […]
God loves humankind so much that He chose to create us even knowing the heartache it would cause Him to redeem us.
Trích dịch từ bài “Does God love me?” của Got Questions Ministries (GotQuestions.org). Bản dịch tiếng Việt: Hội Thánh Tin Lành Anglican Bankstown.Excerpt from “Does God love me?” by Got Questions Ministries (GotQuestions.org). Scripture quotations: World English Bible. Đọc bài gốc đầy đủ (tiếng Anh)Read the full article →
Không ai ở ngoài tầm tha thứ của Đức Chúa Trời.No one is beyond God’s forgiveness.
Bấm để đọcTap to read ▾Thu gọnClose ▴Bạn đang thấy mình có lỗi và tuyệt vọng? Xấu hổ vì những điều mình đã làm? Tự hỏi không biết mình có còn được tha thứ không? Khi nhận biết tội lỗi mình, chúng ta có thể rơi vào cảm giác bất lực và mất hết hy vọng. Sự xấu hổ khiến chúng ta nghĩ rằng không ai — huống chi là Đức Chúa Trời — có thể tha thứ cho mình. […]
Hãy bắt đầu bằng tin mừng: không ai ở ngoài tầm tha thứ của Đức Chúa Trời. Dù bạn đã làm gì đi nữa, tội của bạn cũng không thể vượt quá sự tha thứ của Ngài. […] Không có tội nào Đức Chúa Trời không thể tha thứ. Dù bạn đã làm gì, Đức Chúa Trời sẽ tha thứ cho bạn nếu bạn đến với Ngài bằng đức tin.
Are you feeling guilty and desperate? Mortified by some of the things you’ve done? Wondering if forgiveness is possible? The conviction of sin can bring us to a place of feeling helpless and hopeless. Our shame tempts us to think that no one, much less God, could forgive us. […]
Let’s start with the good news first: no one is beyond God’s forgiveness. No matter what you have done, you have not out-sinned God’s ability to forgive you. […] There is no sin that God cannot forgive. No matter what you’ve done, God will forgive you if you come to Him in faith.
Trích dịch từ bài “Will God forgive me?” của Got Questions Ministries (GotQuestions.org). Bản dịch tiếng Việt: Hội Thánh Tin Lành Anglican Bankstown.Excerpt from “Will God forgive me?” by Got Questions Ministries (GotQuestions.org). Scripture quotations: World English Bible. Đọc bài gốc đầy đủ (tiếng Anh)Read the full article →
Như sắt mài nhọn sắt — chúng ta giúp nhau vững vàng trong đức tin.As iron sharpens iron — we help one another grow in faith.
Bấm để đọcTap to read ▾Thu gọnClose ▴[…] Trong Tân Ước, chữ Hy Lạp được dịch là “thông công” về cơ bản có nghĩa là sự cùng chung, gắn bó với nhau để mọi người cùng được ích lợi. Vậy, sự thông công của Cơ Đốc nhân là mối liên hệ giữa những người tin Chúa, nơi họ nâng đỡ và làm ích cho nhau. […]
Chúng ta được gắn kết với nhau bởi cùng một niềm tin, cùng mục đích và cùng mục tiêu. […] Sự thông công thật quan trọng vì nó củng cố những điều ấy trong tâm trí chúng ta, và giúp chúng ta hướng về Đấng Christ cùng những điều Ngài mong muốn cho mình. Như sắt mài nhọn sắt, trong sự thông công thật, các Cơ Đốc nhân mài giũa đức tin cho nhau và khích lệ nhau sống đức tin ấy bằng tình yêu thương và việc lành, tất cả vì sự vinh hiển của Đức Chúa Trời.
[…] The Greek words translated “fellowship” in the New Testament mean essentially a partnership to the mutual benefit of those involved. Christian fellowship, then, is the mutually beneficial relationship between Christians. […]
We are united to one another by common beliefs, purposes, and goals. […] The importance of true Christian fellowship is that it reinforces these things in our mind and helps us to focus on Christ and His desires and goals for us. As iron sharpens iron, in true Christian fellowship Christians sharpen one another’s faith and stir one another to exercise that faith in love and good works, all to God’s glory.
Trích dịch từ bài “What is the importance of Christian fellowship?” của Got Questions Ministries (GotQuestions.org). Bản dịch tiếng Việt: Hội Thánh Tin Lành Anglican Bankstown.Excerpt from “What is the importance of Christian fellowship?” by Got Questions Ministries (GotQuestions.org). Scripture quotations: World English Bible. Đọc bài gốc đầy đủ (tiếng Anh)Read the full article →
Không có nỗi lo nào quá lớn hay quá nhỏ đối với Đức Chúa Trời.No worry is too big or too small for God.
Bấm để đọcTap to read ▾Thu gọnClose ▴[…] Trong 1 Phi-e-rơ 5:7, Kinh Thánh dạy chúng ta: hãy trao mọi điều lo lắng mình cho Ngài, vì Ngài hay săn sóc anh em
. Đức Chúa Trời không muốn chúng ta cứ mãi mang gánh nặng của những khó khăn và lo toan. Qua câu Kinh Thánh này, Ngài bảo chúng ta hãy giao cho Ngài mọi nỗi lo và mọi điều bận lòng.
Vì sao Đức Chúa Trời muốn gánh lấy những khó khăn của chúng ta? Kinh Thánh nói: vì Ngài săn sóc chúng ta. Đức Chúa Trời quan tâm đến mọi điều xảy ra với chúng ta. Không có nỗi lo nào quá lớn hay quá nhỏ đến nỗi Ngài không để ý. Khi chúng ta trao những khó khăn của mình cho Đức Chúa Trời, Ngài hứa ban cho chúng ta sự bình an vượt quá mọi sự hiểu biết (Phi-líp 4:7).
[…] In 1 Peter 5:7, we are instructed: casting all your worries on him, because he cares for you
. God does not want us to carry around the weight of problems and burdens. In this verse, God is telling us to give Him all of our worries and concerns.
Why does God want to take on our problems? The Bible says it is because He cares for us. God is concerned about everything that happens to us. No worry is too big or too small for His attention. When we give God our problems, He promises to give us the peace which transcends all understanding (Philippians 4:7).
Trích dịch từ bài “What does the Bible say about worry?” của Got Questions Ministries (GotQuestions.org). Bản dịch tiếng Việt: Hội Thánh Tin Lành Anglican Bankstown.Excerpt from “What does the Bible say about worry?” by Got Questions Ministries (GotQuestions.org). Scripture quotations: World English Bible. Đọc bài gốc đầy đủ (tiếng Anh)Read the full article →
Công việc, hóa đơn, gia đình — Đức Chúa Trời vẫn là Đấng chu cấp.Work, bills, family — God is still our Provider.
Bấm để đọcTap to read ▾Thu gọnClose ▴[…] Công việc, sức khỏe, gia đình, bạn bè, thậm chí cả những công việc phục vụ Chúa, đều có thể khiến chúng ta quá tải. Lời giải sau cùng cho sự căng thẳng là phó thác đời sống mình cho Đức Chúa Trời, tìm sự khôn ngoan của Ngài để biết điều gì nên ưu tiên, và nhờ sức Ngài ban để làm những việc Ngài kêu gọi. Ngài luôn ban cho đủ, nên chúng ta không cần phải gục ngã vì căng thẳng.
Một nguyên nhân thường gặp của căng thẳng là chuyện tiền bạc. […] Chúng ta lo không biết có trả nổi các hóa đơn không; nhiều người sống dựa vào từng kỳ lương. […] Đúng là chúng ta được kêu gọi quản lý tiền bạc cho khéo và chu cấp cho gia đình mình (1 Ti-mô-thê 5:8), nhưng đừng bao giờ quên rằng sau cùng, chính Đức Chúa Trời là Đấng chu cấp cho chúng ta. Nếu chúng ta thuộc về Ngài, chúng ta không cần sợ Ngài sẽ bỏ rơi mình.
[…] Our jobs, health, family, friends, and even ministry activities can overwhelm us. The ultimate solution to stress is to surrender our lives to God and seek His wisdom regarding priorities as well as His enabling to do the things to which He calls us. He always gives enough, so we need not be defeated by stress.
One common cause of stress is financial. […] We worry about being able to pay all our bills, many living paycheck to paycheck. […] It is true that we are called upon to be good stewards of money and to provide for our families (1 Timothy 5:8), but we must never forget that God is ultimately our Provider. If we are His, we need not fear that He will abandon us.
Trích dịch từ bài “What does the Bible say about stress?” của Got Questions Ministries (GotQuestions.org). Bản dịch tiếng Việt: Hội Thánh Tin Lành Anglican Bankstown.Excerpt from “What does the Bible say about stress?” by Got Questions Ministries (GotQuestions.org). Scripture quotations: World English Bible. Đọc bài gốc đầy đủ (tiếng Anh)Read the full article →
Có một người bạn tríu mến hơn anh em ruột.There is a friend who sticks closer than a brother.
Bấm để đọcTap to read ▾Thu gọnClose ▴Ở một mình và cô đơn là hai điều khác nhau. Người ta có thể ở một mình mà không thấy cô đơn, và cũng có thể thấy cô đơn ngay giữa một căn phòng đông người. […] Người đang cô đơn cảm nhận sự lẻ loi ấy rất sâu sắc. […]
Dù nỗi cô đơn đến từ đâu, đối với Cơ Đốc nhân, phương thuốc luôn là một: tình bạn đầy an ủi của Đấng Christ. […] Ngài là người bạn tríu mến hơn anh em ruột
(Châm Ngôn 18:24), là Đấng phó mạng sống mình vì bạn hữu (Giăng 15:13–15), và đã hứa không bao giờ lìa bỏ chúng ta, nhưng ở cùng chúng ta luôn cho đến tận thế (Ma-thi-ơ 28:20).
Being alone and being lonely are two different things. One can be alone without being lonely, and one can be lonely in a crowded room. […] The sense of isolation is very deeply felt by those who are lonely. […]
Whatever the cause of loneliness, for the Christian the cure is always the same—the comforting fellowship of Christ. […] He is the friend who sticks closer than a brother
(Proverbs 18:24), who lays down His life for His friends (John 15:13–15), and who has promised never to leave us or forsake us but to be with us until the end of the age (Matthew 28:20).
Trích dịch từ bài “What does the Bible say about loneliness?” của Got Questions Ministries (GotQuestions.org). Bản dịch tiếng Việt: Hội Thánh Tin Lành Anglican Bankstown.Excerpt from “What does the Bible say about loneliness?” by Got Questions Ministries (GotQuestions.org). Scripture quotations: World English Bible. Đọc bài gốc đầy đủ (tiếng Anh)Read the full article →
Đức Chúa Trời ở gần những người có lòng đau thương.The Lord is close to the brokenhearted.
Bấm để đọcTap to read ▾Thu gọnClose ▴Đau buồn là một cảm xúc sâu sắc và mạnh mẽ, đến khi chúng ta mất đi một người hay một điều mình hết lòng quý mến. […] Trong thế gian sa ngã này, mất mát chắc chắn sẽ đến, và nỗi đau buồn cũng đến theo. Đau buồn không phải là cảm xúc cần né tránh, nhưng là điều cần thừa nhận và bước qua. […]
Những điều khiến chúng ta đau buồn có khi khó nói ra với người khác, nhưng thường thì việc chia sẻ mất mát của mình và để người khác cùng khóc với mình chính là con đường đi qua nỗi đau (Rô-ma 12:15). Gia đình của Đức Chúa Trời rất quan trọng trong đời sống chúng ta, và là một cách chính yếu Đức Chúa Trời dùng để chăm sóc chúng ta (và dùng chúng ta để chăm sóc người khác). […]
Thi Thiên 34:18 chép: Đức Giê-hô-va ở gần những người có lòng đau thương, Và cứu kẻ nào có tâm hồn thống hối
. Đức Chúa Trời hiểu nỗi đau buồn của chúng ta. Ngài muốn ở bên và an ủi chúng ta bằng những lời hứa trong Lời Ngài, và bằng sự bình an vượt quá mọi sự hiểu biết (Phi-líp 4:6–7).
Grief is a deep and powerful emotion caused by the loss of someone or something we held dear. […] Loss is bound to come in this fallen world, and grief with it. Grief is not an emotion to be avoided, but one to acknowledge and walk through. […]
The things over which we grieve may be hard to express to others, but often sharing our losses and allowing someone else to mourn with us is a path through the pain (Romans 12:15). The family of God is vital in our lives and a key means by which God ministers to us (and uses us to minister to others). […]
Psalm 34:18 says, Yahweh is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit
. God understands our grief and offers to be with us and comfort us with promises from His Word and with the “peace that passes all understanding” (Philippians 4:6–7).
Trích dịch từ bài “What does the Bible say about grief?” của Got Questions Ministries (GotQuestions.org). Bản dịch tiếng Việt: Hội Thánh Tin Lành Anglican Bankstown.Excerpt from “What does the Bible say about grief?” by Got Questions Ministries (GotQuestions.org). Scripture quotations: World English Bible. Đọc bài gốc đầy đủ (tiếng Anh)Read the full article →
Đau khổ có thể chẳng liên quan gì đến điều bạn đã làm — và không có nghĩa là Chúa hết thương bạn.Suffering may have nothing to do with what you have done — and it does not mean God has stopped loving you.
Bấm để đọcTap to read ▾Thu gọnClose ▴Nhiều Cơ Đốc nhân thấy khó tin cậy Đấng Christ khi đang chịu đau khổ dữ dội. Tất cả chúng ta đều có lúc vật lộn với nghi ngờ và nản lòng khi Đức Chúa Trời không giải cứu chúng ta khỏi những thử thách đau đớn — mất mát, tan vỡ, bệnh tật hay khốn khó. Có khi chúng ta còn giận và trách Đức Chúa Trời vì những đau khổ mình gặp. […] Chúa Jêsus phán: Các ngươi sẽ có sự hoạn nạn trong thế gian, nhưng hãy cứ vững lòng, ta đã thắng thế gian rồi!
(Giăng 16:33).
Ngoài Chúa Jêsus, có lẽ không ai trong Kinh Thánh chịu khổ nhiều hơn Gióp. […] Một bài học từ câu chuyện của Gióp là: đau khổ có thể chẳng liên quan gì đến điều chúng ta đã làm. Dù Đức Chúa Trời cho phép đau khổ đến trong đời sống chúng ta vì bất cứ mục đích nào, chúng ta đừng để nó khiến mình nghi ngờ tình yêu Ngài dành cho mình (Rô-ma 8:35–39). Hãy tin cậy Đấng Christ ngay cả trong bóng tối.
Many Christians struggle to trust Christ amid acute suffering. We all battle feelings of doubt and discouragement when God does not save or deliver us from painful trials of loss, heartbreak, illness, or hardship. Sometimes, we might even get angry and blame God for our suffering. […] Jesus said, In the world you have trouble; but cheer up! I have overcome the world.
(John 16:33).
Apart from Jesus, perhaps no other person in the Bible suffered more than Job. […] One lesson we learn from Job’s story is that suffering can be unrelated to anything we have done. Yet, since God allows suffering into our lives for whatever purpose, we must not let it cause us to question His love for us (Romans 8:35–39). We must trust Christ in the dark.
Trích dịch từ bài “How can I learn to trust Christ more when I am suffering?” của Got Questions Ministries (GotQuestions.org). Bản dịch tiếng Việt: Hội Thánh Tin Lành Anglican Bankstown.Excerpt from “How can I learn to trust Christ more when I am suffering?” by Got Questions Ministries (GotQuestions.org). Scripture quotations: World English Bible. Đọc bài gốc đầy đủ (tiếng Anh)Read the full article →
Nếu bạn đang thấy quá sức chịu đựng, xin đừng một mình mang gánh nặng ấy. Hãy gọi Lifeline 13 11 14 (24/7), hoặc 000 nếu khẩn cấp. Bạn cũng luôn có thể nhắn tin riêng cho Mục sư.If you are struggling to cope, please don’t carry it alone — call Lifeline on 13 11 14 (24/7), or 000 in an emergency. You are always welcome to message our pastor privately.
Tin mừng: chúng ta không thể tự làm để được cứu — Chúa Jêsus đã làm trọn rồi.The good news: we cannot earn our salvation — Jesus has finished the work.
Bấm để đọcTap to read ▾Thu gọnClose ▴[…] Phúc Âm là tin mừng rằng Đức Chúa Trời yêu thương thế gian đến nỗi ban Con một của Ngài chịu chết vì tội lỗi chúng ta (Giăng 3:16). Phúc Âm là tin mừng vì sự cứu rỗi, sự sống đời đời và quê hương trên trời của chúng ta đã được bảo đảm trong Đấng Christ (Giăng 14:1–4). […]
Phúc Âm là tin mừng khi chúng ta hiểu rằng mình không cần — và cũng không thể — tự làm gì để được cứu; công việc cứu chuộc và xưng công bình đã trọn vẹn, đã hoàn tất trên thập tự giá (Giăng 19:30). Chúa Jêsus chính là của lễ chuộc tội cho chúng ta (1 Giăng 2:2). Phúc Âm là tin mừng rằng chúng ta, là những người từng nghịch cùng Đức Chúa Trời, nay đã được hòa thuận với Ngài bởi huyết của Đấng Christ, và được nhận vào gia đình của Đức Chúa Trời (Rô-ma 5:10; Giăng 1:12). Hãy xem Đức Chúa Cha đã tỏ cho chúng ta sự yêu thương dường nào, mà cho chúng ta được xưng là con cái Đức Chúa Trời; và chúng ta thật là con cái Ngài
(1 Giăng 3:1). Phúc Âm là tin mừng rằng hiện nay chẳng còn có sự đoán phạt nào cho những kẻ ở trong Đức Chúa Jêsus Christ
(Rô-ma 8:1).
[…] The gospel is the good news that God loves the world enough to give His only Son to die for our sin (John 3:16). The gospel is good news because our salvation and eternal life and home in heaven are guaranteed through Christ (John 14:1–4). […]
The gospel is good news when we understand that we do not (and cannot) earn our salvation; the work of redemption and justification is complete, having been finished on the cross (John 19:30). Jesus is the propitiation for our sins (1 John 2:2). The gospel is the good news that we, who were once enemies of God, have been reconciled by the blood of Christ and adopted into the family of God (Romans 5:10; John 1:12). See how great a love the Father has given to us, that we should be called children of God!
(1 John 3:1). The gospel is the good news that there is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus
(Romans 8:1).
Trích dịch từ bài “What is the gospel?” của Got Questions Ministries (GotQuestions.org). Bản dịch tiếng Việt: Hội Thánh Tin Lành Anglican Bankstown.Excerpt from “What is the gospel?” by Got Questions Ministries (GotQuestions.org). Scripture quotations: World English Bible. Đọc bài gốc đầy đủ (tiếng Anh)Read the full article →
Nhiều người gọi Ngài là người thầy tốt — Kinh Thánh nói Ngài còn hơn thế rất nhiều.Many call Him a good teacher — the Bible says He is far more.
Bấm để đọcTap to read ▾Thu gọnClose ▴[…] Hầu hết mọi người đều công nhận Chúa Jêsus thật sự là một con người đã sống tại Y-sơ-ra-ên cách đây 2.000 năm. Sự tranh luận bắt đầu khi bàn đến việc Ngài thật sự là ai. Hầu hết các tôn giáo lớn đều dạy rằng Chúa Jêsus là một nhà tiên tri, một người thầy tốt, hay một người đạo đức. Nhưng Kinh Thánh cho chúng ta biết Chúa Jêsus còn vô cùng lớn hơn một nhà tiên tri, một người thầy tốt hay một người đạo đức. […]
Vậy, Chúa Jêsus tự nhận mình là ai? Kinh Thánh nói Ngài là ai? Trước hết, Ngài là Đức Chúa Trời mang lấy xác thịt. Trong Giăng 10:30, Chúa Jêsus phán: Ta với Cha là một
. […]
Chúa Jêsus phải vừa là Đức Chúa Trời vừa là người. […] Vì là Đức Chúa Trời và cũng là người, Chúa Jêsus là Đấng Trung Bảo trọn vẹn giữa trời và đất (1 Ti-mô-thê 2:5). Sự cứu rỗi chỉ có được qua đức tin nơi Chúa Jêsus Christ. Như chính Ngài đã phán: Ta là đường đi, lẽ thật, và sự sống; chẳng bởi ta thì không ai được đến cùng Cha
(Giăng 14:6).
[…] Most accept that Jesus was truly a man who lived in Israel 2,000 years ago. The debate begins with the discussion of Jesus’ full identity. Almost every major religion teaches that Jesus was a prophet or a good teacher or a godly man. But the Bible tells us that Jesus was infinitely more than a prophet, a good teacher, or a godly man. […]
So, who did Jesus claim to be? Who does the Bible say He is? First, He is God in the flesh. Jesus said in John 10:30, I and the Father are one
. […]
Jesus had to be both God and man. […] As the God-man, Jesus is the perfect Mediator between heaven and earth (1 Timothy 2:5). Salvation is available only through faith in Jesus Christ. As He proclaimed, I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me
(John 14:6).
Trích dịch từ bài “Who is Jesus Christ?” của Got Questions Ministries (GotQuestions.org). Bản dịch tiếng Việt: Hội Thánh Tin Lành Anglican Bankstown.Excerpt from “Who is Jesus Christ?” by Got Questions Ministries (GotQuestions.org). Scripture quotations: World English Bible. Đọc bài gốc đầy đủ (tiếng Anh)Read the full article →
Từ cuộc trò chuyện ban đêm giữa Chúa Jêsus và Ni-cô-đem.From Jesus’ night-time conversation with Nicodemus.
Bấm để đọcTap to read ▾Thu gọnClose ▴Phân đoạn Kinh Thánh tiêu biểu trả lời câu hỏi này là Giăng 3:1–21. […] Cụm từ được dịch là “sanh lại” cũng có thể dịch là “sanh từ trên cao”. Ni-cô-đem có một nhu cầu thật: ông cần được đổi mới tấm lòng — một sự biến đổi thuộc linh chỉ có thể đến từ trên cao. Sự tái sanh, tức là được sanh lại, là việc Đức Chúa Trời làm, qua đó sự sống đời đời được ban cho người tin (2 Cô-rinh-tô 5:17; Tít 3:5 …). Giăng 1:12–13 cho thấy “sanh lại” cũng mang ý nghĩa trở nên “con cái Đức Chúa Trời” nhờ tin cậy danh Chúa Jêsus Christ. […]
Sự tái sanh đến bằng cách nào? Ê-phê-sô 2:8–9 chép: Vả, ấy là nhờ ân điển, bởi đức tin, mà anh em được cứu, điều đó không phải đến từ anh em, bèn là sự ban cho của Đức Chúa Trời. Ấy chẳng phải bởi việc làm đâu, hầu cho không ai khoe mình
. Khi một người được cứu, người ấy đã được sanh lại, được đổi mới về tâm linh, và nay là con cái Đức Chúa Trời nhờ sự sanh mới ấy.
The classic passage from the Bible that answers this question is John 3:1–21. […] The phrase translated “born again” can also be translated as “born from above.” Nicodemus had a real need. He needed a change of his heart—a spiritual transformation that could only come from above. New birth, being born again, is an act of God whereby eternal life is imparted to the person who believes (2 Corinthians 5:17; Titus 3:5 …). John 1:12–13 indicates that being “born again” also carries the idea of becoming “children of God” through trust in the name of Jesus Christ. […]
How does the new birth come to be? Ephesians 2:8–9 states, for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God, not of works, that no one would boast
. When one is saved, he has been born again, spiritually renewed, and is now a child of God by right of that new birth.
Trích dịch từ bài “What does it mean to be a born again Christian?” của Got Questions Ministries (GotQuestions.org). Bản dịch tiếng Việt: Hội Thánh Tin Lành Anglican Bankstown.Excerpt from “What does it mean to be a born again Christian?” by Got Questions Ministries (GotQuestions.org). Scripture quotations: World English Bible. Đọc bài gốc đầy đủ (tiếng Anh)Read the full article →
Lời cầu nguyện không bao giờ vô ích, dù câu trả lời có khi đến chậm.Prayer is never wasted, even when the answer is slow to come.
Bấm để đọcTap to read ▾Thu gọnClose ▴Đối với Cơ Đốc nhân, cầu nguyện lẽ ra phải tự nhiên như hơi thở — làm thì dễ hơn là không làm. […]
Chúng ta đến với Đức Chúa Trời với những lời xin cụ thể, và chúng ta có lời hứa của Ngài rằng lời cầu nguyện của mình không vô ích, dù có thể chúng ta không nhận được đúng điều mình xin (Ma-thi-ơ 6:6; Rô-ma 8:26–27). Ngài đã hứa rằng khi chúng ta xin điều gì theo ý muốn Ngài, Ngài sẽ ban cho (1 Giăng 5:14–15). Có khi Ngài trì hoãn sự đáp lời theo sự khôn ngoan của Ngài và vì ích lợi cho chúng ta. Những lúc ấy, chúng ta cần siêng năng và bền lòng cầu nguyện (Ma-thi-ơ 7:7; Lu-ca 18:1–8). Cầu nguyện không phải là cách để khiến Đức Chúa Trời làm theo ý muốn của chúng ta, nhưng là cách để ý muốn của Đức Chúa Trời được nên ở thế gian. Sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời cao hơn sự khôn ngoan của chúng ta biết bao.
For the Christian, praying is supposed to be like breathing, easier to do than to not do. […]
We come to God with our specific requests, and we have God’s promise that our prayers are not in vain, even if we do not receive specifically what we asked for (Matthew 6:6; Romans 8:26–27). He has promised that when we ask for things that are in accordance with His will, He will give us what we ask for (1 John 5:14–15). Sometimes He delays His answers according to His wisdom and for our benefit. In these situations, we are to be diligent and persistent in prayer (Matthew 7:7; Luke 18:1–8). Prayer should not be seen as our means of getting God to do our will on earth, but rather as a means of getting God’s will done on earth. God’s wisdom far exceeds our own.
Trích dịch từ bài “Why pray?” của Got Questions Ministries (GotQuestions.org). Bản dịch tiếng Việt: Hội Thánh Tin Lành Anglican Bankstown.Excerpt from “Why pray?” by Got Questions Ministries (GotQuestions.org). Scripture quotations: World English Bible. Đọc bài gốc đầy đủ (tiếng Anh)Read the full article →
Hội Thánh chọn lọc và giới thiệu — bấm vào để đọc trọn bài trên trang gốc.Hand-picked by our church — tap to read the full article on its original site.
“Mang lại những điều tốt đẹp cho bạn chính là niềm vui của Ngài. Và không phải chỉ là đôi lúc. Luôn luôn là như vậy!” — Lời khích lệ ngắn của Mục sư John Piper cho những ngày nản lòng, từ Giê-rê-mi 32:40–41.“It is his joy to do you good. And not just sometimes. Always!” — A short word of encouragement from Pastor John Piper for discouraging days, from Jeremiah 32:40–41.
(By John Piper. © Desiring God Foundation. Source: desiringGod.org)Suy gẫm từ Giăng 10 về sự an toàn của người tin Chúa — chúng ta được giữ chắc chắn trong tay Ngài hơn ta tưởng.A reflection on John 10 and the security of believers — we are held more firmly in God’s hand than we think. (In Vietnamese)
(nguồn hoithanh.com)(source: hoithanh.com — in Vietnamese)“Bạn sẽ luôn luôn cần Phúc Âm.” — Mục sư John Piper gói gọn Phúc Âm trong một câu, giải thích vì sao người tin Chúa vẫn cần Phúc Âm mỗi ngày, và có lời mời dành cho người chưa tin.“You never, never, never outgrow your need for the gospel.” — Pastor John Piper sums up the gospel in one sentence, explains why believers still need it every day, and gives an invitation to those who don’t yet believe.
(By John Piper. © Desiring God Foundation. Source: desiringGod.org)Năm lời cầu nguyện ngắn, giúp bạn bắt đầu một ngày bận rộn bằng lòng tin cậy nơi Chúa thay vì lo lắng.Five short prayers to help you begin a busy day trusting God instead of worrying. (In Vietnamese)
(nguồn hoithanh.com)(source: hoithanh.com — in Vietnamese)“Chúng ta không kiếm được sự cứu rỗi. … Đó là món quà miễn phí.” — Sáu lẽ thật ngắn gọn từ Kinh Thánh: Đức Chúa Trời dựng nên chúng ta để tìm được niềm vui trọn vẹn nơi Ngài, qua Chúa Jêsus.“We do not earn our salvation. … It is a free gift.” — Six short truths from the Bible: God made us to find full joy in him, through Jesus.
(By John Piper. © Desiring God Foundation. Source: desiringGod.org)Dựa trên Ma-thi-ơ 6:25-34 — làm sao đối diện với sự lo âu trong đời sống bằng lòng tin nơi sự chăm sóc của Chúa.Based on Matthew 6:25–34 — facing life’s worries by trusting in God’s care. (In Vietnamese)
(nguồn hoithanh.com)(source: hoithanh.com — in Vietnamese)“Quý vị không cần phải biết tất cả mọi thứ trong đời nầy mới đem lại sự khác biệt cho thế giới.” — Bài giảng cho người trẻ tại hội nghị Passion năm 2000: đừng phí cuộc đời, hãy sống cho điều đáng giá nhất là thập tự giá của Đấng Christ (Ga-la-ti 6:14).“You don’t have to know a lot of things for your life to make a lasting difference in the world.” — A message to young people at the Passion conference in 2000: don’t waste your life — live for what matters most, the cross of Christ (Galatians 6:14).
(By John Piper. © Desiring God Foundation. Source: desiringGod.org)Dựa trên 1 Cô-rinh-tô 3:6 — mỗi người tin Chúa đều có một phần việc riêng trong công việc của Ngài.Based on 1 Corinthians 3:6 — every believer has their own part in God’s work. (In Vietnamese)
(nguồn hoithanh.com)(source: hoithanh.com — in Vietnamese)“Hãy nói cho họ biết Tin lành bằng một đời sống phục vụ và một tấm lòng yêu thương.” — Làm sao giúp người thân, bạn bè đến với Chúa? Suy gẫm từ II Cô-rinh-tô 4:1–7.“Tell people the good news from a heart of love and a life of service.” — How can we help family and friends come to God? Reflections on 2 Corinthians 4:1–7.
(By John Piper. © Desiring God Foundation. Source: desiringGod.org)Khi lòng sợ bị từ chối, bài viết hướng chúng ta đến sự an ủi đời đời của Chúa, theo Ê-sai 51:12.When we fear being rejected, this article points us to God’s eternal comfort, from Isaiah 51:12. (In Vietnamese)
(nguồn hoithanh.com)(source: hoithanh.com — in Vietnamese)“Khi quý vị được tái sanh, chính Đức Chúa Trời sống trong quý vị.” — Khi được sanh lại, tình yêu của Đức Chúa Trời trở thành tình yêu chúng ta dành cho nhau. Suy gẫm từ I Giăng 4:7–21.“When you are born again, God himself is imparted to you.” — When we are born again, God’s love becomes our love for one another. Reflections on 1 John 4:7–21.
(By John Piper. © Desiring God Foundation. Source: desiringGod.org)Dành cho bạn trẻ hoặc người thân quen tiếng Anh hơn — bài suy gẫm của Mục sư Rick Warren.For younger readers or English-speaking friends and family — devotionals by Pastor Rick Warren.
A short devotional on how God can bring good out of life's most painful experiences.
(source: pastorrick.com)A short devotional on a daily habit that helps us stay strong through hard seasons.
(source: pastorrick.com)"This article summarizes the main Old and New Testament teachings regarding angels who did not rebel with Satan. It examines some of the characteristics of angels, demonstrating that they are spiritual in nature, that they are righteous and blameless, that they are mighty and powerful, and that they possess an abundance of wisdom…"
(trích đoạn nguyên văn — nguồn: thegospelcoalition.org, tác giả Thomas Sappington)(verbatim excerpt — source: thegospelcoalition.org, by Thomas Sappington)"Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, ánh sáng cho đường lối tôi." “Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.”
— Thi Thiên 119:105— Psalm 119:105